1
00:00:15,990 --> 00:00:17,370
Was für ein schönes Wetter.

2
00:00:22,350 --> 00:00:23,770
A...Eine Katze?

3
00:00:23,770 --> 00:00:26,420
Und es sieht aus wie mein Vater jeden Morgen im Wohnzimmer.

4
00:00:27,640 --> 00:00:28,690
Oh, hallo.

5
00:00:28,690 --> 00:00:29,840
Wir haben schönes Wetter.

6
00:00:29,840 --> 00:00:31,690
Es hat geredet!

7
00:00:33,270 --> 00:00:34,820
Willst du auch welche?

8
00:00:34,820 --> 00:00:36,120
N...nein.

9
00:00:36,120 --> 00:00:38,780
Oh, du magst keinen Kaffee?

10
00:00:38,780 --> 00:00:40,750
Wie wäre es mit etwas Toast?

11
00:00:40,750 --> 00:00:43,060
Nein, danke.

12
00:00:43,060 --> 00:00:44,100
Ich verstehe.

13
00:00:46,680 --> 00:00:48,180
Was zum Teufel ist das?!

14
00:00:48,180 --> 00:00:50,400
Ist es ein Witz? Ein Traum? Meine Fantasie?

15
00:00:50,400 --> 00:00:51,730
Brauchen Sie etwas?

16
00:00:51,990 --> 00:00:54,720
Nein, na ja... wer bist du?

17
00:00:56,040 --> 00:00:57,760
Entschuldigen Sie.

18
00:00:57,760 --> 00:01:00,430
Ich heiße einfach Azrael.

19
00:01:00,430 --> 00:01:01,450
Freut mich, Sie kennenzulernen.

20
00:01:01,780 --> 00:01:03,510
J...Ja...

21
00:01:03,510 --> 00:01:04,500
Also, Azrael-san...

22
00:01:04,500 --> 00:01:06,010
Nennen Sie mich Az.

23
00:01:06,010 --> 00:01:07,420
Ja... eine Zigarre?

24
00:01:08,650 --> 00:01:11,850
Was machst du hier, Az-san?

25
00:01:13,380 --> 00:01:14,380
Fräulein.

26
00:01:14,380 --> 00:01:15,290
Ja?

27
00:01:15,290 --> 00:01:17,130
Wissen Sie, was Leben ist?

28
00:01:17,470 --> 00:01:18,320
Hä?

29
00:01:18,620 --> 00:01:24,320
Das Leben ist lang, aber wenn man es verschwendet, ist es blitzschnell vorbei.

30
00:01:24,320 --> 00:01:26,190
Wenn Sie es bereuen, ist es zu spät.

31
00:01:26,440 --> 00:01:28,100
Dieser Toast ist derselbe.

32
00:01:28,490 --> 00:01:30,970
Es schmeckt gut, wenn es warm ist, aber...

33
00:01:31,340 --> 00:01:34,620
Om nom nom nom nom nom nom..

34
00:01:34,620 --> 00:01:37,350
Ich kann nicht verstehen, was du sagst.

35
00:01:37,880 --> 00:01:42,070
Nun, Sie müssen tun, was Sie können, solange Sie können.

36
00:01:42,070 --> 00:01:44,790
Man muss in jungen Jahren alles geben.

37
00:01:47,800 --> 00:01:50,400
Das könnte für Sie etwas schwierig sein.

38
00:01:50,750 --> 00:01:55,170
Aber eines Tages wird die Zeit kommen, in der Sie es verstehen werden.

39
00:01:55,170 --> 00:01:56,630
Ja...ja...

40
00:01:57,970 --> 00:02:00,230
Es ist an der Zeit, dass ich loslege.

41
00:02:00,230 --> 00:02:04,860
Junge, lasst uns beide unser Bestes geben.

42
00:02:05,290 --> 00:02:09,960
Adoptiere mich

43
00:02:05,630 --> 00:02:06,760
Zeit zu beginnen.

44
00:02:06,760 --> 00:02:08,330
Ich werde heute mein Bestes geben.

45
00:02:21,350 --> 00:02:26,310
Eskapismus

46
00:02:38,730 --> 00:02:40,130
Wieder einmal falsch.

47
00:02:52,120 --> 00:02:57,050
kono mune wa toki doki ishi ni naru

48
00:02:52,120 --> 00:02:57,050
Meine Truhe verwandelt sich manchmal in Stein,

49
00:02:56,920 --> 00:03:01,510
Kataku Tojiru Demo wund wa

50
00:02:56,920 --> 00:03:01,510
fest schließen, aber wenn du in der Nähe bist,

51
00:03:01,320 --> 00:03:07,270
Kimi zu Ireba Hiraku Hana Ni Kawaru

52
00:03:01,320 --> 00:03:07,270
es öffnet sich und verwandelt sich in eine Blume.

53
00:03:06,900 --> 00:03:10,190
shiawase to fushiawase no kazu ga onaji naraba

54
00:03:06,900 --> 00:03:10,190
Die Menge an Glück und Unglück,